1
00:01:05,315 --> 00:01:08,485
ตั้งแต่สมัยโบราณ สวรรค์และโลกเป็นสาม -

2
00:01:08,652 --> 00:01:10,487
ปีศาจสวรรค์และมนุษย์ —

3
00:01:10,654 --> 00:01:13,865
แต่ละอาณาจักรถูกผูกมัดด้วยกฎเกณฑ์ของตัวเอง
คนหนึ่งไม่เคยล่วงล้ำผู้อื่น

4
00:01:14,032 --> 00:01:15,993
แต่เทพเจ้าหวู่ตงแห่งอาณาจักรปีศาจ

5
00:01:16,159 --> 00:01:17,619
ลุกโชนด้วยความปรารถนาอันชั่วร้าย

6
00:01:17,786 --> 00:01:20,372
ละเมิดขอบเขต
ระหว่างสวรรค์กับปีศาจ

7
00:01:20,956 --> 00:01:24,501
ปลอมตัวเป็นคนมีมารยาท
และนักวิชาการหนุ่มผู้ดีเด่น

8
00:01:24,668 --> 00:01:27,379
เขาเข้ามาหาอย่างไม่ไยดี
วิญญาณจิ้งจอกหญิงสามตัว

9
00:01:27,546 --> 00:01:31,508
วิญญาณจิ้งจอกยังคงอยู่ในการฝึกฝน
เต๋าของพวกเขายังด้อยพัฒนา

10
00:01:31,675 --> 00:01:34,636
สูญเสียการควบคุมการยับยั้งของพวกเขา
ยอมจำนนต่อการล่อลวงของเขา

11
00:01:34,803 --> 00:01:38,640
ในบรรดาวิญญาณจิ้งจอกทั้งสามนั้น
คนโตคือซูซู

12
00:01:38,807 --> 00:01:41,685
บุคลิกอันบริสุทธิ์ของเธอ
นิสัยของเธอไม่มีความรู้สึก

13
00:01:41,852 --> 00:01:43,895
เทพอสูรเล่นกับอารมณ์ของเธอ

14
00:01:44,062 --> 00:01:46,231
แกล้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บ
และต้องการความช่วยเหลือจากเธอ

15
00:01:47,482 --> 00:01:49,651
หลังจากอวดอ้างมามาก

16
00:01:49,818 --> 00:01:54,656
ในที่สุดซูซูก็ถอดเสื้อผ้าออก
และโยนตัวเข้าไปในอ้อมแขนของเขา

17
00:01:54,823 --> 00:01:59,953
ละทิ้งคุณธรรมอันล้ำค่าของเธอ
เพื่อรวมเป็นเนื้อเดียวกันกับเทพอสูร

18
00:02:46,124 --> 00:02:49,836
วิญญาณจิ้งจอกที่อายุน้อยที่สุดในบรรดาสามดวง
คือฮัวฮัว

19
00:02:50,003 --> 00:02:51,838
บริสุทธิ์โดยธรรมชาติและปราศจากบาป

20
00:02:52,005 --> 00:02:54,341
พระเจ้าปีศาจ,
ตระหนักถึงความไร้เดียงสาในวัยเยาว์ของเธอ

21
00:02:54,508 --> 00:02:56,593
เช่นเดียวกับราคะที่เบ่งบาน

22
00:02:56,760 --> 00:02:59,846
ปรับใช้อันเก่า
วิธีการเกี้ยวพาราสีที่ผ่านการทดลองและทดสอบแล้ว

23
00:03:00,013 --> 00:03:04,601
เพื่อขับเคลื่อนจิตใจอันบริสุทธิ์ของหญิงสาว
ทำให้เธอตกหลุมรักเขาด้วยความสงสาร

24
00:03:04,768 --> 00:03:07,229
ในที่สุดก็ดักจับเธอ
อยู่ในใยแห่งราคะ

25
00:03:07,396 --> 00:03:10,148
ที่เธอยอมแพ้
เนื้ออันอ่อนโยนอันบริสุทธิ์ของเธอ

26
00:03:11,942 --> 00:03:14,736
ส่วนวิญญาณจิ้งจอกทั้งสามตัวสุดท้ายนั้น
เฟยเฟย

27
00:03:14,903 --> 00:03:18,490
ด้วยอารมณ์อันเร่าร้อนของเธอ
ในตอนแรกเธอไม่ใช่ผู้พิชิตง่ายๆ

28
00:03:19,449 --> 00:03:22,119
อย่างไรก็ตาม ด้วยการแบ่งแยกและพิชิต

29
00:03:22,285 --> 00:03:25,122
พระเจ้าปีศาจก็ตื่นขึ้น
ลักษณะและจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันของเธอ

30
00:03:25,288 --> 00:03:27,874
และในที่สุด
เธอเดินเข้าไปในกับดักของเขา

31
00:03:28,041 --> 00:03:30,585
ยอมจำนนต่อความเป็นลูกผู้ชายของเขา

32
00:03:42,723 --> 00:03:46,393
อย่างไรก็ตามหลังจากวิญญาณจิ้งจอกทั้งสามตัว
รวมเป็นเนื้อเดียวกันกับเทพอสูร

33
00:03:46,560 --> 00:03:48,395
อำนาจของพวกเขาหมดไปแล้ว

34
00:03:48,562 --> 00:03:51,523
มันเป็นการตื่นอย่างหยาบคาย
ตระหนักว่าพวกเขาวิ่งหนีจากมารร้าย

35
00:03:51,690 --> 00:03:55,193
พวกเขาจึงมารวมตัวกัน
และกำจัดเทพอสูรให้สิ้นซาก

36
00:04:00,741 --> 00:04:03,160
แม้ว่าร่างปีศาจของอู๋ตง
ถูกทำลาย

37
00:04:03,326 --> 00:04:07,164
ความปรารถนาปีศาจของเขายังคงล่องลอยอยู่
ท่ามกลางอาณาจักรทั้งสาม

38
00:04:16,465 --> 00:04:19,718
การนำเสนอของฉัวลัม

39
00:04:20,385 --> 00:04:23,722
ผู้ผลิต: CASEY CHAN

40
00:04:24,306 --> 00:04:28,310
บทภาพยนตร์: SZETO ON, LAM DAI-HO,
อาเบะ กอง, เอมี ชอย, ปีเตอร์ งกอร์

41
00:04:28,935 --> 00:04:29,811
กำกับศิลป์: เรย์มอนด์ ลี

42
00:04:29,978 --> 00:04:31,354
ทิศทางศิลปะการต่อสู้:
เบนซ์ กง, พูน คินขวัญ

43
00:04:31,521 --> 00:04:33,356
ทิศทางการจัดแสง: แอนดี้ วง
เรียบเรียง: ปีเตอร์ เฉิง, ง หวัง-ฮุง

44
00:04:33,982 --> 00:04:37,611
ผู้กำกับภาพยนต์: ปีเตอร์ งกอร์

45
00:04:40,530 --> 00:04:44,326
เทพเจ้าหวู่ตงได้เกิดใหม่ในร่างเทพอสูรตัวใหม่

46
00:04:44,493 --> 00:04:46,203
เขาไปโดย 'Chiu-sheng'

47
00:04:46,369 --> 00:04:48,580
และร่วมกับเซียวเยน
ผู้หญิงที่เป็นมนุษย์

48
00:04:48,747 --> 00:04:51,458
มีส่วนร่วมในความรักระหว่างมนุษย์กับปีศาจที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์

49
00:04:53,627 --> 00:04:55,837
พวกเขากระซิบกันอย่างไม่มีคำหวาน

50
00:04:56,338 --> 00:04:58,965
ได้ประกาศแก่ภูเขา
และทะเลเป็นความรักอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา

51
00:05:24,699 --> 00:05:27,285
เซียวเยนคิดมาตลอด

52
00:05:27,828 --> 00:05:33,750
เธอตัดสินใจใช้ความรักใคร่อย่างแท้จริงที่สุดของมนุษย์
เพื่อค่อยๆ บรรเทาวิถีปีศาจของเขา

53
00:05:33,917 --> 00:05:37,003
ทำให้ Chiu-sheng มีศักยภาพ
เพราะไม่ใช่แค่ราคะตัณหาเท่านั้น

54
00:05:37,170 --> 00:05:39,256
แต่เพื่อความรักของมนุษย์ด้วย

55
00:07:54,933 --> 00:07:57,435
ความโรแมนติคระหว่างมนุษย์กับปีศาจที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์นี้ดูถูกเหยียดหยาม
กฎแห่งสวรรค์!

56
00:07:57,602 --> 00:08:00,855
ดังนั้นศาลแห่งสวรรค์จึงสั่งการ
วิญญาณจิ้งจอกสองตัวที่ได้รับการฝึกฝน

57
00:08:01,022 --> 00:08:04,901
ในสงครามครูเสดสู่อาณาจักรมนุษย์
เพื่อขจัดมนุษย์และปีศาจนี้ออกไป

58
00:08:05,068 --> 00:08:08,279
ป้องกันไม่ให้ความปรารถนาของปีศาจแพร่กระจาย
ก่อนที่มันจะทำลายมนุษยชาติ

59
00:08:14,786 --> 00:08:16,329
- ถือมัน!
- กลับมาที่นี่!

60
00:08:17,622 --> 00:08:18,623
หยุดวิ่ง!

61
00:08:18,790 --> 00:08:21,418
คุณบุกรุกอาณาจักรปีศาจ
รุกรานสวรรค์และโลก!

62
00:08:21,584 --> 00:08:24,796
มนุษย์และปีศาจไม่เหมือนกัน
การกลับใจคือความรอด

63
00:08:24,963 --> 00:08:26,047
มันเป็นเช่นนั้น...

64
00:08:26,214 --> 00:08:28,425
ไม่! ความชั่วร้ายของเธอวิ่งลึก
เธอจะต้องถูกประหารชีวิต!

65
00:08:28,967 --> 00:08:32,679
ทำไมคุณต้องจับฉันด้วย?
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันแบบนี้...?

66
00:08:34,889 --> 00:08:38,935
ปล่อยฉันไป...ปล่อยฉันไป...

67
00:08:39,102 --> 00:08:42,188
ทะเลแห่งความปรารถนานั้นไร้ขอบเขต
คุณโลภความสุขชั่วขณะ

68
00:08:42,355 --> 00:08:45,567
ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และปีศาจ
ย่อมนำไปสู่ลูกหลานที่ไม่บริสุทธิ์เท่านั้น

69
00:08:45,734 --> 00:08:49,070
นำความวุ่นวายมาสู่คนทั่วไป
บาปที่ยากจะแก้ได้

70
00:08:49,237 --> 00:08:51,197
หากคุณยอมรับการกลับใจ
เป็นความรอดของคุณ

71
00:08:51,364 --> 00:08:54,576
และช่วยเราให้แม่ชีขจัดความชั่วออกไป
เพื่อช่วยคนธรรมดาของคุณ

72
00:08:54,743 --> 00:08:58,621
ท่านจะขับไล่กิเลสตัณหาอันชั่วร้ายออกไป
และกลับคืนสู่วิถีแห่งธรรม

73
00:08:58,788 --> 00:09:00,832
เรารักกันจริงๆ

74
00:09:03,668 --> 00:09:05,003
ทำไมมันถึงผิดขนาดนั้น?

75
00:09:05,170 --> 00:09:06,212
บาปอะไร.

76
00:09:07,297 --> 00:09:08,631
คุณเป็นคนบาป!

77
00:09:08,798 --> 00:09:10,467
คุณปฏิเสธที่จะเปลี่ยนวิธีการของคุณ

78
00:09:11,509 --> 00:09:13,970
ยกโทษให้แม่ชีผู้ต่ำต้อยคนนี้
เพราะเธอเพียงแต่รักษาธรรมบัญญัติเท่านั้น

79
00:09:19,517 --> 00:09:22,979
อู๋ตง เจ้าแปลงร่างเป็นมนุษย์
ล่อลวงสตรีมีคุณธรรมไปไกลแสนไกล

80
00:09:23,146 --> 00:09:25,732
ตอนนี้มีหญิงสาวจมน้ำตายไปแล้วกี่คน
ในทะเลแห่งความปรารถนาเหรอ?

81
00:09:25,899 --> 00:09:29,235
คุณปลูกรากต้องห้าม
ของมนุษย์—ความรักของปีศาจ

82
00:09:29,402 --> 00:09:31,696
ด้วยประสงค์แห่งสวรรค์ ฉันจึงสะเดาะเคราะห์เซียวเยน

83
00:09:31,863 --> 00:09:34,699
ขจัดเมล็ดพันธุ์แห่งความชั่วร้ายที่ปลูกผิด!
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้!

84
00:09:41,539 --> 00:09:43,374
ฟื้นฟูแก่นแท้ดั้งเดิมของเธออย่างรวดเร็ว!

85
00:09:51,841 --> 00:09:52,842
จิ่วเซิง...?!

86
00:10:16,741 --> 00:10:18,660
จิ่วเซิง...?

87
00:10:20,203 --> 00:10:21,079
ช่วยฉันด้วย...

88
00:10:33,842 --> 00:10:34,926
คุณสบายดีไหม?

89
00:10:35,093 --> 00:10:37,262
ปกป้องแก่นแท้ของเธอแล้วหนีไปทันที!

90
00:11:06,833 --> 00:11:09,335
เพื่อขจัดการทุจริตของปีศาจตลอดไป

91
00:11:09,502 --> 00:11:13,798
หลังจากลดขนาดร่างกายของเซียวเยนลง
กลายเป็นเถ้าถ่านด้วยไฟห้าธาตุ

92
00:11:13,965 --> 00:11:17,552
แม่ชีลัทธิเต๋าทำให้จิตวิญญาณของเธอล่องลอยไป
ในอาณาจักรมนุษย์

93
00:11:17,719 --> 00:11:19,637
ปิดปากและปกปิดเธอจากทุกสิ่ง

94
00:11:29,439 --> 00:11:31,107
เธอมีปานเหรอ?

95
00:11:32,192 --> 00:11:35,195
จากนั้นชื่อของเธอคือ Fang Yu-yin
'เครื่องหมายหยก'

96
00:11:36,487 --> 00:11:39,157
นับตั้งแต่เทพเจ้าหวู่ตุงสูญเสียเซียวเยน

97
00:11:39,324 --> 00:11:41,618
ธรรมชาติปีศาจของเขาเติบโตขึ้น
รุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ

98
00:11:41,784 --> 00:11:44,871
เขาปลดปล่อยอาละวาด
พลังปีศาจของเขาในอาณาจักรมนุษย์

99
00:11:45,038 --> 00:11:46,623
ทรมานสิ่งมีชีวิตทุกชนิด

100
00:11:46,789 --> 00:11:50,376
ชาวบ้านหมู่บ้านเฟิงหยู่
เพื่อปกป้องผู้คนและปศุสัตว์เหมือนกัน

101
00:11:50,543 --> 00:11:54,214
ถวายสาวพรหมจารีให้เขาทุกเดือน
เพื่อความสุขอันเสื่อมทรามของเขา

102
00:11:59,385 --> 00:12:02,972
โอ้พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ อู๋ตง
ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยพระคุณและความเมตตาของพระองค์!

103
00:12:03,139 --> 00:12:06,309
ให้สภาพอากาศเป็นมงคลแก่หมู่บ้านเฟิงหยู่
เพื่อการเก็บเกี่ยวอันอุดมสมบูรณ์

104
00:12:06,476 --> 00:12:08,645
พระองค์ทรงเป็นผู้สูงสุดและทรงฤทธานุภาพสูงสุด
เราเอาใจใส่คำแนะนำของคุณ

105
00:12:08,811 --> 00:12:10,188
เรายึดมั่นในพระบัญญัติของพระองค์

106
00:12:10,355 --> 00:12:13,024
เราขอถวายหญิงพรหมจารีที่บริสุทธิ์ที่สุดนี้
ถึงท่าน พระเจ้าหวู่ตุง

107
00:12:13,191 --> 00:12:14,901
เนื้อของเธอเป็นภาชนะเพื่อความเพลิดเพลินของเจ้า!

108
00:12:15,068 --> 00:12:16,778
ขอพระองค์ทรงคุ้มครองเราด้วยเถิด

109
00:12:16,945 --> 00:12:19,030
ให้คนของเราปลอดภัย
ฝูงสัตว์ของเราอุดมสมบูรณ์

110
00:12:19,197 --> 00:12:21,491
พระเจ้าหวู่ตง
เราดำเนินชีวิตโดยอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

111
00:12:21,658 --> 00:12:25,411
ขอให้คุณยอมรับข้อเสนอของเรา
ขอพระองค์ทรงเมตตาเราด้วยเถิด...!

112
00:13:28,057 --> 00:13:29,726
เอาลูกสาวของฉันคืนมา!

113
00:13:29,892 --> 00:13:33,104
- คืนให้เธอ...
- เปลี่ยนภัยพิบัติให้เป็นฝุ่นและหลบหนี

114
00:13:33,271 --> 00:13:35,857
บุรุษผู้พ้นจากความยากลำบาก
และความทุกข์ยากจากความเคียดแค้น

115
00:13:36,024 --> 00:13:38,609
รุ่นต่อรุ่นเป็นหนี้สวรรค์
และพลังของโลก

116
00:13:38,776 --> 00:13:43,364
ให้พ่อแม่มีชีวิตยืนยาว
ขอให้พ่อแม่จากไปแล้ว แสงสว่างนิรันดร์

117
00:13:43,531 --> 00:13:46,993
อยู่หรือตายขอให้เราไม่มีวันได้เห็นนรก
บัดนี้และตลอดไป เรารู้แต่ความยินดีเท่านั้น!

118
00:14:13,478 --> 00:14:14,896
ป้าสาม สบายดีไหม!

119
00:14:15,063 --> 00:14:16,981
มีใครมีครีมบ้างไหม!

120
00:14:23,237 --> 00:14:25,365
อย่าเศร้าไป ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้...

121
00:14:25,531 --> 00:14:28,284
ผู้ใหญ่บ้าน?
ชั่วโมงนี้มาถึงแล้ว ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว

122
00:14:29,994 --> 00:14:32,538
นี่คือความประสงค์ของสวรรค์ อย่าเศร้า...

123
00:14:33,623 --> 00:14:36,667
เฝ้าดูลูกสาวของคุณเติบโตขึ้น
เพียงเพื่อที่จะให้เธอมอบให้ Wu-tung

124
00:14:36,834 --> 00:14:39,420
เธอจะไม่เสียใจได้อย่างไร...?!

125
00:14:39,587 --> 00:14:44,175
ถวายหญิงสาวแด่พระเจ้าหวู่ตุง
ทำให้เรามีความโชคดีอีกปีหนึ่ง...

126
00:14:44,342 --> 00:14:46,928
- ใครจะรู้ว่าครอบครัวไหนจะเป็นรายต่อไป
- หมดกังวลแล้ว!

127
00:14:47,095 --> 00:14:48,596
- เฮ้ ฉันจะผลักคุณ!
- ไปกันเถอะ!

128
00:14:48,763 --> 00:14:50,431
สนุกมาก...!

129
00:14:55,645 --> 00:14:58,689
โอ้ย!
เฮ้ย เดินหน้าต่อไป! อยู่ทางนี้!

130
00:14:58,856 --> 00:15:00,566
เอาล่ะ! มันอยู่ข้างหน้าแล้ว!

131
00:15:02,402 --> 00:15:04,695
ใช่แล้ว ที่นี่ วางเธอลง เอาล่ะ!

132
00:15:05,780 --> 00:15:07,323
คุณสามารถได้ยินเขาแล้ว

133
00:15:07,490 --> 00:15:09,826
รีบวางเธอลง!
คุณสามารถได้ยินเขาแล้ว!

134
00:15:11,411 --> 00:15:14,455
โอ้ย วางเธอลงแล้วไปกันเลย...!
อู๋ตงมาแล้ว! เอาล่ะ ไปกันเลย!

135
00:15:15,540 --> 00:15:16,958
ไอ้บ้า! ฉันทำบางอย่างหล่น

136
00:15:19,794 --> 00:15:21,087
มันไปไหน...?

137
00:15:23,297 --> 00:15:24,465
เรามาสัมผัสบรรยากาศกัน

138
00:15:30,304 --> 00:15:33,349
บางทีมันอาจจะอยู่ที่นี่ หรือที่นี่...?

139
00:15:33,516 --> 00:15:34,976
ขึ้นไปอีก...

140
00:15:35,143 --> 00:15:37,145
ฉันพบมัน!

141
00:15:37,311 --> 00:15:38,271
มันไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ...

142
00:15:39,313 --> 00:15:40,815
แล้วนี่ล่ะ?

143
00:15:40,982 --> 00:15:42,567
ด้านนี้!

144
00:15:45,570 --> 00:15:46,446
ด้านนั้น!

145
00:15:59,459 --> 00:16:00,376
กลิ่นไหน!

146
00:16:00,543 --> 00:16:01,502
อีกครั้ง!

147
00:16:09,719 --> 00:16:14,390
เทพเจ้าหวู่ตงดูดซับเวทย์มนตร์
เด็กสาวในหมู่บ้านเข้าไปในถ้ำปีศาจ

148
00:16:14,557 --> 00:16:16,767
เพื่อดื่มด่ำกับตัณหาทางกามารมณ์ของเขา

149
00:16:16,934 --> 00:16:19,770
ภายในถ้ำปีศาจ
มีปีศาจด้วย

150
00:16:19,937 --> 00:16:22,273
เธอเป็นหนึ่งเดียวกับปีศาจชาย

151
00:16:22,440 --> 00:16:26,402
คนหนึ่งรวบรวมหยินมาบำรุงหยาง
อีกคนรวบรวมหยางมาบำรุงหยิน

152
00:16:26,569 --> 00:16:29,030
พวกเขาเอาเปรียบมนุษย์
พลังทางเพศดึกดำบรรพ์

153
00:16:29,197 --> 00:16:32,658
เพื่อค้ำจุนร่างปีศาจที่ไม่มีวันเสื่อมสลาย

154
00:18:05,334 --> 00:18:08,671
อ่อนโยนกับฉันหน่อยสิ!
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดี...

155
00:21:01,886 --> 00:21:06,056
เหล่าสาวหมู่บ้านที่น่าอับอายเหล่านี้
เมื่อได้ร่วมเป็นเนื้อเดียวกันกับมารแล้ว

156
00:21:06,223 --> 00:21:08,434
กลายเป็นเหมือนคนตาย

157
00:21:08,601 --> 00:21:12,730
ยังคงอยู่ในถ้ำปีศาจ
ให้เป็นทาสกามชั่วนิรันดร์

158
00:21:16,525 --> 00:21:19,320
ในขณะที่ปีศาจตัวผู้
มีทางระบายความปรารถนาอันชั่วร้ายของเขา

159
00:21:19,487 --> 00:21:22,448
มันยังไม่เพียงพอที่จะทำให้สงบลง
ความปรารถนาของเขาสำหรับเซียวเยน

160
00:21:55,815 --> 00:21:57,525
อุ๊ย...คุณสองคน!

161
00:21:58,692 --> 00:22:01,278
คุณไม่คิดเหรอ
ผ้าสีแดงนี่สวยจริงเหรอ?

162
00:22:01,445 --> 00:22:05,115
ใช่! น่าจะเหมาะกับชุดเจ้าสาวนะ...

163
00:22:05,950 --> 00:22:07,743
คุณสองคนหมดหวังที่จะแต่งงานกัน!

164
00:22:07,910 --> 00:22:11,121
ใช่...! ฉันต้องแต่งงานเร็วๆ นี้
หรือจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาเสียสละฉันให้กับ Wu-tung?

165
00:22:11,288 --> 00:22:13,123
อยากรู้ว่าอู๋ตงเป็นยังไงบ้าง...

166
00:22:14,208 --> 00:22:16,001
ดังนั้นคุณจึงชอบ Wu-tung!

167
00:22:16,168 --> 00:22:18,254
แล้วฉันก็หวังว่าจะตกนรก
คุณได้รับการเสียสละในครั้งนี้!

168
00:22:18,796 --> 00:22:21,507
ล้อเลียนฉันตอนนี้เหรอ?
ฉันจะทำให้คุณเป็นนางสนมที่สองและสาม!

169
00:22:21,674 --> 00:22:24,885
แน่นอน!
เก็บสิ่งนี้ไว้สำหรับชุดเจ้าสาวของคุณแล้ว!

170
00:22:25,469 --> 00:22:26,720
เฮ้?!

171
00:22:26,887 --> 00:22:28,138
ถึงเวลาไป...!

172
00:22:48,158 --> 00:22:49,326
หญิงสาว.

173
00:22:50,244 --> 00:22:51,161
ฉันเสียใจมาก!

174
00:22:54,623 --> 00:22:56,417
- เกิดอะไรขึ้น?
- มีอะไรผิดปกติ?

175
00:22:57,501 --> 00:22:58,794
ไปกันเลย!

176
00:23:10,764 --> 00:23:14,310
แล้วยูอิน...
คุณได้ผ้าไปทั่วผู้ชายคนนั้นได้ยังไง?

177
00:23:14,476 --> 00:23:16,937
จากวิธีการแสดงของคุณ
ฉันพนันได้เลยว่าเขาเป็นก้อนใหญ่จริงๆ

178
00:23:17,104 --> 00:23:19,815
เอาล่ะ บอกเราว่า
เขาเป็นก้อนใหญ่จริงๆเหรอ?! บอกเรา...!

179
00:23:19,982 --> 00:23:23,193
- บอกเราหน่อยสิ... ยูอิน...?!
- เอาล่ะ... บอกเราแล้ว...!

180
00:23:23,360 --> 00:23:24,612
ผ้าหลุด!

181
00:23:46,300 --> 00:23:47,885
เฮ้?! มานี่เร็ว!

182
00:23:49,178 --> 00:23:50,721
ใจเย็น ๆ ! เรามา!

183
00:23:57,061 --> 00:23:59,480
- คุณโอเคไหม!
- คุณเป็นตะคริวหรือเปล่า!

184
00:23:59,647 --> 00:24:00,856
ดูสิว่าบนแพมีอะไรอยู่บ้าง

185
00:24:02,942 --> 00:24:03,984
ปลาเยอะมาก!

186
00:24:04,151 --> 00:24:06,612
- เรากำลังรออะไรอยู่? มาจับพวกมันกันเถอะ!
- ตกลง!

187
00:24:36,433 --> 00:24:39,561
- เฮ้... ดูสิมันสวยขนาดไหน!
- แน่นอน!

188
00:24:39,728 --> 00:24:41,522
ตัวนี้น่ารักมาก!

189
00:24:44,441 --> 00:24:45,651
มันสวยมาก...

190
00:24:45,818 --> 00:24:46,610
มันคืออะไร?

191
00:25:01,750 --> 00:25:02,960
ยูอิน ออกไปจากที่นั่น!

192
00:25:05,879 --> 00:25:06,755
รีบ!

193
00:25:14,471 --> 00:25:16,056
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
- เอาล่ะ!

194
00:25:30,237 --> 00:25:32,990
พี่ใหญ่? วันนี้ไปได้สวยพอดี!

195
00:25:33,157 --> 00:25:35,117
- ส่วนใหญ่หมดแล้ว...
- มาได้ยังไง!

196
00:25:35,284 --> 00:25:37,828
- มาได้ยังไง...?!
- พวกเขากระโดด--

197
00:25:37,995 --> 00:25:39,580
โดดยังไง!

198
00:25:39,747 --> 00:25:42,207
- อย่างที่ฉันบอกไปพวกมันกระโดด!
- พวกมันกระโดดได้ยังไง!

199
00:25:42,374 --> 00:25:44,209
- 'พวกเขากระโดดได้ยังไง'?
- ถูกต้อง...!

200
00:25:44,376 --> 00:25:45,210
- แบบนี้!
- เฮ้!

201
00:25:49,298 --> 00:25:50,340
คุณรู้ไหมตอนนี้?

202
00:25:52,926 --> 00:25:54,344
โดดเหรอ!

203
00:25:54,511 --> 00:25:56,305
กระโดด!

204
00:26:10,360 --> 00:26:11,612
โชคดีที่ฉันไม่ได้รับมัน

205
00:26:13,238 --> 00:26:14,490
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน!

206
00:26:19,078 --> 00:26:21,413
ผู้ใหญ่บ้าน!
คราวนี้เป็นหัวหน้าหมู่บ้าน!

207
00:26:21,580 --> 00:26:23,749
ถูกต้อง! ถึงคราวของเขาแล้ว โอเคไหม?

208
00:26:23,916 --> 00:26:25,292
เสร็จแล้ว...ทุกคนกลับบ้าน!

209
00:26:26,460 --> 00:26:28,045
เราจะวาดอีกครั้งในปีหน้า

210
00:26:34,468 --> 00:26:37,763
คุณเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน
ต้องมีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้...

211
00:26:37,930 --> 00:26:39,473
คุณคิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้เหรอ?

212
00:26:39,640 --> 00:26:43,018
โชคลาภ,
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้...

213
00:26:43,185 --> 00:26:44,645
ฉันขอโทษจริงๆนะยูอิน

214
00:26:47,481 --> 00:26:49,149
ฟาง ยู่อิน...

215
00:26:49,316 --> 00:26:52,569
เกิดในปีหนูโลหะ
ในวันที่ 14 เดือนเจ็ด

216
00:26:52,736 --> 00:26:55,531
เมื่อถึงชั่วโมงหนู...

217
00:26:55,697 --> 00:26:57,866
ยูอิน...

218
00:27:02,246 --> 00:27:04,414
เอาล่ะพี่ใหญ่ เร็วขึ้น!

219
00:27:04,581 --> 00:27:07,167
- มันยังเร็วไม่พอ...?!
- ใช่มันไม่ใช่! เร็วขึ้น!

220
00:27:07,334 --> 00:27:09,128
เอาล่ะ ฉันจะเหวี่ยงคุณไปข้างหลัง!

221
00:27:09,586 --> 00:27:12,923
- เฮ้! เร็วขึ้น!
- มันเจ็บนะรู้ไหม! เฮ้ย!

222
00:27:14,383 --> 00:27:17,177
| พูดเร็วขึ้นได้ยินฉันไหม!
คุณมันหุ่นแบบนี้...

223
00:27:19,388 --> 00:27:21,682
เฮ้?! เราโดนกัด!

224
00:27:23,100 --> 00:27:24,935
โอ้ใช่แล้ว! เอาล่ะ ทางนี้..

225
00:27:33,152 --> 00:27:34,027
เฮ้?

226
00:27:43,370 --> 00:27:44,246
พี่ใหญ่?!

227
00:27:44,413 --> 00:27:46,582
เฮ้ น้องชาย อย่าปล่อยนะ...

228
00:27:46,748 --> 00:27:49,334
เด็กใหญ่อย่างฉันไม่เคยทำ
กลางอากาศมาก่อน!

229
00:27:49,501 --> 00:27:50,961
สั่นคลอน...ร้อนแรง!

230
00:27:51,461 --> 00:27:55,716
มา! เอาน่า...รู้สึกดีจังเลย...!

231
00:27:56,633 --> 00:28:00,095
- ดีไซน์เยี่ยมมาก เจ้าตัวร้ายตัวใหญ่...
- นี่คืออย่างอื่น! โอ้ใช่...

232
00:28:00,262 --> 00:28:02,222
โอ้ย...จังหวะมันลงตัวมาก เจ็บจังเลย...

233
00:28:02,389 --> 00:28:04,725
- เจ็บมาก! นี่มันร้อนมาก!
- เป๊ะมาก เจ็บ...!

234
00:28:04,892 --> 00:28:06,935
-ฉันรักมัน...!
- ฉันก็รักมันเหมือนกัน...

235
00:28:12,191 --> 00:28:13,358
นั่นแหละจุด...

236
00:28:20,449 --> 00:28:21,867
อ๋อ ชานเคน...?

237
00:28:22,034 --> 00:28:25,120
เพื่อการเสียสละครั้งต่อไป...
คุณได้รับเลือกให้เป็นผู้ถือรถเก๋ง...

238
00:28:25,287 --> 00:28:26,205
ฉันไม่ทำมัน!

239
00:28:26,371 --> 00:28:29,750
โอ้ พี่ลิล...?
คราวนี้คุณเป็นพี่ใหญ่แล้ว...

240
00:28:30,584 --> 00:28:33,253
คุณได้รับเลือกให้เป็นผู้ถือรถเก๋ง...

241
00:28:33,420 --> 00:28:35,130
ไม่เหมือนที่ฉันต้องการด้วย!

242
00:28:35,297 --> 00:28:39,134
แต่ถ้าคุณเป็นน้องชายของฉัน...
คุณจะทำมัน...ใช่ไหม?!

243
00:28:39,301 --> 00:28:40,385
โปรด!

244
00:28:40,552 --> 00:28:41,762
ฉันไม่สามารถติดตามเรื่องนี้ได้!

245
00:28:46,683 --> 00:28:48,393
ฉันทนไม่ไหวแล้วจริงๆ...!

246
00:28:48,560 --> 00:28:51,146
เฮ้ คุณต้องรักษามันไว้!
ติดตามแม้ว่าคุณจะทำไม่ได้!

247
00:28:51,313 --> 00:28:53,106
ติดตามมัน! ฉันกำลังมา!

248
00:28:53,273 --> 00:28:55,400
ลิล บราเดอร์ แค่ทำมัน ทำมัน!
ทำได้เร็วกว่า...!

249
00:29:41,405 --> 00:29:42,823
ปลาเป็นอย่างไรบ้าง?

250
00:29:47,661 --> 00:29:48,954
หอยนางรมใช่มั้ย!

251
00:29:59,298 --> 00:30:00,340
ขุดหาหอย?!

252
00:30:06,847 --> 00:30:07,889
หั่นฝูงวัว...?!

253
00:30:15,772 --> 00:30:16,690
ขอบคุณ...

254
00:30:19,776 --> 00:30:20,861
แล้วหลานชายล่ะ?

255
00:30:21,028 --> 00:30:22,779
- ต้องการอะไร?
- ขวานบด!

256
00:30:23,322 --> 00:30:25,490
ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ! ช่วยตัวเอง.

257
00:30:44,593 --> 00:30:47,137
มันอยู่ข้างหน้าแล้ว!
ทุกคนพักกันก่อนเถอะ!

258
00:31:40,399 --> 00:31:41,650
เฮ้ เรากำลังออกเดินทางแล้ว!

259
00:31:41,817 --> 00:31:43,235
เรากำลังเร่งรีบ! ไปกันเลย!

260
00:31:50,200 --> 00:31:51,952
โอ้ย ชานเกน เดินหน้าต่อไป!

261
00:31:59,668 --> 00:32:00,710
เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป!

262
00:32:06,174 --> 00:32:08,093
คุณสามารถได้ยินเขาแล้ว! เราอยู่ที่นี่!

263
00:32:10,554 --> 00:32:11,972
เอาล่ะ ทางนี้!

264
00:32:13,807 --> 00:32:16,101
ที่นี่คือที่แห่งนี้!
เอาล่ะ วางเธอลง

265
00:32:18,687 --> 00:32:21,231
รีบวางเธอลง!
คุณสามารถได้ยินเขาแล้ว

266
00:32:22,691 --> 00:32:23,567
ระวังตอนนี้.

267
00:32:25,318 --> 00:32:26,987
เอาล่ะ เร็วขึ้น

268
00:32:28,697 --> 00:32:31,616
เอาล่ะ ไปกันเลย!
อู๋ตงมาแล้ว! ไปได้เลย!

269
00:32:31,783 --> 00:32:32,576
ไป!

270
00:32:35,203 --> 00:32:37,747
เฮ้ย? ชานเกน ลุยเลย!

271
00:32:40,459 --> 00:32:41,793
ถึงเวลาไปแล้ว ชานเกน เอาล่ะ!

272
00:32:42,711 --> 00:32:44,004
เอาล่ะไป!

273
00:32:45,922 --> 00:32:46,840
ไปได้เลย

274
00:32:53,472 --> 00:32:55,015
มาขุดคุ้ยกันเถอะ...!

275
00:33:01,480 --> 00:33:02,647
นุ่มนวลและเรียบเนียน...

276
00:33:05,484 --> 00:33:07,777
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร!

277
00:33:08,612 --> 00:33:10,030
การค้นหาไปรอบ ๆ คือทั้งหมด!

278
00:33:10,864 --> 00:33:12,782
แต่ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว ฉันค้นหาเสร็จแล้ว

279
00:33:23,752 --> 00:33:26,546
เมีย...? มะ... ฉันชอบสิ่งนี้!

280
00:33:31,760 --> 00:33:33,303
เฮ้ เมีย?

281
00:33:33,470 --> 00:33:36,681
หน้าอกของคุณ...
คุณมีคู่ที่หวานจริงๆ!

282
00:33:38,517 --> 00:33:40,560
มันพอดีกับมือของฉัน...

283
00:33:42,771 --> 00:33:45,315
สดและอวบอิ่มจนไม่มีจริง!

284
00:33:46,983 --> 00:33:48,568
- อู๋ตง...!
- นุ่มมาก!

285
00:33:48,735 --> 00:33:51,571
'บาดเจ็บ'? มึงจะบาดเจ็บทำไม!
คุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บ!

286
00:33:51,738 --> 00:33:54,574
เลขที่...! ฉันบอกว่าฉันต้องการอู๋ตง...

287
00:33:55,283 --> 00:33:56,952
มันไม่เจ็บ...โอ้ย...

288
00:33:58,411 --> 00:33:59,579
ร้อนมาก...

289
00:34:24,020 --> 00:34:28,233
ฉันอยากได้อู๋ตง...! อู๋ตง...

290
00:34:40,328 --> 00:34:41,997
ทำไมไม่ยกฉันให้อู๋ตงล่ะ!

291
00:34:42,163 --> 00:34:44,124
เรากำลังขี่ลงไปถ้ำ Wu-tung!

292
00:34:44,291 --> 00:34:47,377
ฉันอยากได้อู๋ตง
ปฏิบัติกับฉันเหมือนคุณเป็น Wu-tung!

293
00:36:42,075 --> 00:36:44,994
ด้วยการสับเพียงครั้งเดียว
ชานเก็นฟันปีศาจออกเป็นสองท่อน!

294
00:36:45,161 --> 00:36:47,247
สองสับเป็นสี่!

295
00:36:47,414 --> 00:36:48,873
สับสามเป็นแปด!

296
00:36:49,040 --> 00:36:51,251
จากนั้นสี่สับห้าสับ
หกสับ เจ็ดสับ...

297
00:36:51,418 --> 00:36:53,002
เฮ้ คุณปั่นด้ายเสร็จแล้วเหรอ?

298
00:36:53,169 --> 00:36:56,131
ฟฟฟ! อะไรก็ตาม!
ไม่ว่ายังไงก็ตาม เขาก็สังหารปีศาจหวู่ตุงนั่นได้!

299
00:36:56,297 --> 00:36:57,882
พี่ชานเกน ฉันดื่มให้คุณ!

300
00:36:58,049 --> 00:36:59,759
- ใช่! มาดื่มกันเถอะ! เอาล่ะ
- ไชโย!

301
00:37:02,721 --> 00:37:03,638
- เอาล่ะ!
- ไชโย!

302
00:37:24,492 --> 00:37:26,619
- ฉันเล่นเสร็จแล้ว!
- น้องสาวที่รักของฉัน!

303
00:37:36,296 --> 00:37:38,590
- อยากลองไหม?
- ใช่แน่นอน

304
00:37:42,385 --> 00:37:44,053
ในความคิดที่สองให้นำมันกลับมา

305
00:37:44,220 --> 00:37:45,680
นายหญิงอาจจะไม่อยู่ที่นี่...

306
00:37:45,847 --> 00:37:48,057
แต่แฟนของฉันจะให้
การปิดกั้น

307
00:37:48,224 --> 00:37:49,017
'แฟน'?

308
00:37:52,896 --> 00:37:53,813
อะไรไปถึงที่นั่น?

309
00:37:54,647 --> 00:37:57,442
ใบไม้แห่งความสุข...!
อยากลองไหม? แม้ว่าจะมีการเตะก็ตาม

310
00:37:57,609 --> 00:37:59,360
'เตะ'? แล้วไงล่ะ! เอามันมา!

311
00:38:03,490 --> 00:38:05,200
คุณชอบฟังเรื่องราวไหม?

312
00:38:05,366 --> 00:38:07,827
- ฉันจะเล่านิทานให้ฟัง โอเค...?
- ตกลง!

313
00:38:07,994 --> 00:38:11,456
ตอนนี้... เคยมีผู้บริสุทธิ์คนหนึ่ง
และกระต่ายน้อยสีขาวที่มีชีวิตชีวา

314
00:38:11,623 --> 00:38:14,709
เธอจะกระโดดอย่างสนุกสนาน
และเด้งไปรอบ ๆ ป่า

315
00:38:14,876 --> 00:38:18,213
ครั้งหนึ่งเธอได้พบกับสัตว์ตัวหนึ่ง
มีคอยาวมาก

316
00:38:18,379 --> 00:38:21,216
ด้วยความสิ้นหวังที่จะรู้ว่ามันคืออะไร

317
00:38:21,382 --> 00:38:24,594
เธอถามมันว่า
'พี่คริตเตอร์ คุณเป็นอะไร'

318
00:38:24,761 --> 00:38:27,096
พี่คริตเตอร์ตอบว่า
'เอาล่ะ มานี่มา...!

319
00:38:27,263 --> 00:38:30,099
กำลังจะตายที่จะรู้ว่าฉันเป็นอะไรใช่ไหม?
แน่นอนฉันสามารถบอกคุณได้

320
00:38:30,266 --> 00:38:33,228
แต่... คุณต้องนอนกับฉันก่อน!
คุณเป็นเกมเหรอ?

321
00:38:33,394 --> 00:38:34,854
กระต่ายน้อยพูดว่า 'ได้สิ!'

322
00:38:35,021 --> 00:38:37,565
อีกไม่นานหรอก ฮู้...
เธอกระโดดกลับออกมา

323
00:38:38,566 --> 00:38:42,237
'ปรากฎว่าป่าแห่งนี้
มีสิ่งที่เรียกว่ายีราฟ!'

324
00:38:42,403 --> 00:38:46,491
จากนั้นเธอก็กระโดดและเด้งอย่างสนุกสนาน
และกระโดดไปตามทางของเธอ

325
00:38:46,658 --> 00:38:48,743
อีกไม่นาน
เธอไปเจอสัตว์อีกตัวหนึ่ง

326
00:38:48,910 --> 00:38:53,122
สัตว์ตัวนี้มีหูที่ใหญ่มาก
และจมูกยาวมาก

327
00:38:53,289 --> 00:38:57,001
เธอจึงถามอย่างสงสัยมากว่า
'คุณเป็นสัตว์ชนิดไหน?'

328
00:38:57,168 --> 00:39:00,755
สัตว์ตัวนี้จึงพูดกับเธอว่า
'ฮะ? มานี่.. มานี่..

329
00:39:00,922 --> 00:39:03,258
คุณอยากรู้จริงๆ ใช่ไหม?
ให้ฉันบอกคุณ!

330
00:39:03,424 --> 00:39:06,261
แต่คุณต้องนอนกับฉันก่อน
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

331
00:39:06,427 --> 00:39:07,887
เธอก็ตอบตกลงเหมือนเมื่อก่อน

332
00:39:08,054 --> 00:39:11,391
อันนี้ใช้เวลานานหน่อย
แต่เธอก็กระโดดกลับออกไปอย่างมีความสุข

333
00:39:11,558 --> 00:39:15,520
'ปรากฎว่าป่าแห่งนี้
มีสิ่งที่เรียกว่าช้าง...!'

334
00:39:15,687 --> 00:39:19,274
เธอจึงกระโดดอย่างสนุกสนานต่อไป
และเด้งไปตามทางของเธอ

335
00:39:19,440 --> 00:39:21,526
คราวนี้เธอเจอสัตว์อีกตัวหนึ่ง

336
00:39:21,693 --> 00:39:25,780
น่าแปลกที่พอ
สัตว์ตัวนี้มีสี่ตาหกจมูก!

337
00:39:25,947 --> 00:39:29,784
เธอถามฉันด้วยความสงสัยมากว่า
'พี่คริตเตอร์ คุณเป็นอะไร...?

338
00:39:29,951 --> 00:39:32,912
พี่คริตเตอร์ตอบว่า
'คุณอยากรู้จริงๆเหรอ? มานี่สิ!

339
00:39:33,079 --> 00:39:35,415
กระต่ายน้อยก็เช่นกัน
ไปนอนกับสัตว์!

340
00:39:35,582 --> 00:39:40,420
อันนี้ใช้เวลานานกว่านี้อีก
แต่เธอก็กระโดดออกไปอย่างมีความสุขมาก

341
00:39:40,587 --> 00:39:43,131
'ปรากฎว่าป่าแห่งนี้
มีสิ่งที่เรียกว่าออน-นา-เก-เก'

342
00:39:43,882 --> 00:39:46,175
- นั่นคืออะไร?
- 'ออน-นา-เก-เก' คืออะไร?

343
00:39:46,342 --> 00:39:48,928
- นั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

344
00:39:51,764 --> 00:39:53,016
'ออน-นา-เก-เก' คืออะไร?

345
00:39:53,182 --> 00:39:55,727
คุณอยากรู้ไหม? มานี่สิ!

346
00:39:55,894 --> 00:39:57,562
มานี่สิ!

347
00:40:01,065 --> 00:40:03,651
พ่อ แม่? เราไปนอนแล้ว!

348
00:40:33,306 --> 00:40:37,727
ฉันสูญเสียเซียวเยนอีกแล้ว...

349
00:40:37,894 --> 00:40:39,729
เซียวเยนตายไปแล้ว

350
00:40:43,816 --> 00:40:46,861
ผู้หญิงคนนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่า
เด็กสาวชาวบ้านธรรมดาคนหนึ่ง

351
00:40:47,028 --> 00:40:49,989
สิ่งที่เห็นเป็นเพียงภาพลวงตา

352
00:40:59,415 --> 00:41:02,001
สงบสติอารมณ์ตัวเอง
และให้ฉันดูแลบาดแผลของคุณ

353
00:41:11,970 --> 00:41:15,014
คุณและฉันรวมเป็นเนื้อเดียวกัน
หยินและหยางอยู่ในความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกัน

354
00:41:15,181 --> 00:41:17,767
จะเป็นตลอดไป
รูปแบบการรักษาที่ดีที่สุด

355
00:41:17,934 --> 00:41:20,395
อย่างไรก็ตาม หัวใจของคุณตอนนี้กำลังสั่นไหว
เหมือนกับของมนุษย์

356
00:41:20,561 --> 00:41:23,773
ปราศจากพลังชี่ที่แท้จริง
พลังชีวิตในยุคแรกเริ่มของคุณก็ลดลง

357
00:41:24,607 --> 00:41:28,653
ฉันขาดหยินที่เพียงพอ...
ฉันไม่สามารถคืนคุณ

358
00:41:28,820 --> 00:41:31,531
ทำไมไม่พักฟื้นในรังไหมตอนนี้?

359
00:41:31,698 --> 00:41:34,158
อนุญาตให้ฉันออกไปข้างนอก
และรวบรวมหยางเพื่อเติมหยิน

360
00:41:34,325 --> 00:41:37,912
ฉันจะเอาผู้หญิงคนนี้กลับมาแล้วจึงเข้าร่วม
อยู่กับคุณเป็นเนื้อเดียวกันเพื่อรักษาบาดแผลของคุณ

361
00:41:42,000 --> 00:41:46,921
รีบแล้วกลับ...
ก่อนที่รังไหมจะฟักออกมา...

362
00:41:49,007 --> 00:41:50,550
คุณสองคนทำตัวน่ารักไปหมดเลย!

363
00:41:50,717 --> 00:41:53,177
- มันคืออะไร...? เฮ้ย!
- ฉันต้องแยกพวกคุณออกจากกัน!

364
00:41:55,138 --> 00:41:57,306
- ไปให้พ้น!
- อย่าเป็นเด็กสารเลวแบบนั้นนะ...!

365
00:41:57,473 --> 00:41:58,266
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ!

366
00:41:59,392 --> 00:42:02,562
- ดี? หนักมั้ย!
- เฮ้ย! เฮียหนักมาก!

367
00:42:06,482 --> 00:42:08,818
- คิดว่าฉันจะไม่ตบคุณเหรอ?
- ตบฉันเหรอ!

368
00:42:08,985 --> 00:42:11,446
- เตะน้องชายของคุณเหรอ?
- ใช่ ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ!

369
00:42:11,612 --> 00:42:13,823
- คุณไม่มีความละอาย...
- เธอแค่ล้อเล่น!

370
00:42:19,037 --> 00:42:20,288
เฮ้ ดูนั่นสิ!

371
00:42:20,455 --> 00:42:21,622
มีคนจมน้ำตาย

372
00:42:50,526 --> 00:42:53,279
- ชายและหญิงต้องไม่สัมผัส...
- พี่ใหญ่ ให้ฉันทำเถอะ!

373
00:43:13,716 --> 00:43:14,884
เธอตื่นแล้ว!

374
00:43:15,051 --> 00:43:17,095
เราจะพาเธอกลับไปที่สถานที่ของฉันตอนนี้

375
00:43:24,769 --> 00:43:26,229
เมียจ๋า เธอเป็นยังไงบ้าง?

376
00:43:27,355 --> 00:43:28,940
ตอนนี้เธอสบายดีแล้ว

377
00:43:29,982 --> 00:43:33,027
แต่คุณต้องไม่เกะกะเกินไป
เธอเพิ่งจะได้นอน

378
00:43:33,569 --> 00:43:35,780
- ควรจั่วไพ่ใบไหน...?
- มันสายไปแล้ว!

379
00:43:35,947 --> 00:43:38,407
ชานเก็น พายูอินกลับบ้านแล้ว...

380
00:43:38,574 --> 00:43:41,410
ฉันยังไม่ไป!
ฉันอยากจะเล่น Landlord ให้เสร็จก่อน

381
00:43:42,370 --> 00:43:43,913
อ่า...มีอะไรให้เล่นบ้างล่ะ?!

382
00:43:44,080 --> 00:43:46,249
ไปกันเถอะ
พวกเขาต้องมีของว่างตอนเที่ยงคืน

383
00:43:46,415 --> 00:43:49,919
สมบูรณ์แบบ! ฉันยังหิวนิดหน่อย
ทำไมเราไม่ทานอาหารว่างกันก่อนล่ะ?

384
00:43:50,086 --> 00:43:52,296
โอ้ ของว่างตอนเที่ยงคืนของพวกเขา
ไม่ใช่เรื่องของคุณ

385
00:43:52,463 --> 00:43:54,048
- มาได้ยังไง?
- เอาล่ะ... เร็วเข้า.

386
00:43:54,590 --> 00:43:56,676
- เกิดอะไรขึ้น...?
- ฉันจะอธิบายให้ฟัง...

387
00:43:58,302 --> 00:44:00,680
เฮ้ พี่ใหญ่ทาเคนเหรอ?

388
00:44:00,847 --> 00:44:03,432
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย
เพื่อช่วยในการย่อยอาหาร...!

389
00:44:03,599 --> 00:44:06,060
รอก่อน ไม่ ไม่! มันจะช่วยให้คุณก้าวต่อไปได้

390
00:44:06,227 --> 00:44:10,064
เฮ้? อย่าใช้เวลามากเกินไป
ครึ่งม้วนก็เกินพอ

391
00:44:18,281 --> 00:44:22,827
เมียจ๋า ฉันกินของว่างตอนเที่ยงคืนได้นะ
คุณหิวไหม?

392
00:44:22,994 --> 00:44:25,830
เราไม่ควรทานอาหาร
คืนนี้มีแขกมาพัก...

393
00:44:25,997 --> 00:44:28,708
- ใครสน...?
- ตอนนี้คุณนอนอยู่ในถ้ำ

394
00:44:30,042 --> 00:44:34,213
- ฉันจะนอนอยู่ข้างในกับมาดาม...
- ไม่มีทาง! ฉันอยากจะออน-นา-เก-เก ...

395
00:44:37,300 --> 00:44:38,634
คุณใจร้ายมาก

396
00:49:35,264 --> 00:49:36,140
ถ่าย?

397
00:49:44,857 --> 00:49:46,734
สามี คุณ--

398
00:49:47,359 --> 00:49:48,569
มานี่...

399
00:49:51,906 --> 00:49:55,784
ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่...?! มานี่...

400
00:49:56,785 --> 00:49:57,661
ฉันมาแล้ว!

401
00:55:04,802 --> 00:55:06,094
ร้อนมาก...

402
00:55:08,555 --> 00:55:10,474
พี่ทาเก้น?

403
00:55:10,641 --> 00:55:13,352
เทคนิคและทักษะของคุณ
น่าประทับใจจริงๆ

404
00:55:13,519 --> 00:55:15,729
- จริงหรือ...?
- ช่างเป็นพรอย่างยิ่งที่ได้เป็นภรรยาของคุณ

405
00:55:15,896 --> 00:55:19,525
เขา...ไม่ได้เป็นผู้ชายสักหน่อย
อย่างที่เขาอยู่เมื่อคืนนี้เป็นเวลานานแล้ว!

406
00:55:21,693 --> 00:55:24,029
อ๋อ...
ปกติชานเกนจะไปเร็วขนาดนี้เหรอ?

407
00:55:25,072 --> 00:55:27,991
นับตั้งแต่เขาสังหารปีศาจหวู่ตง
เขากลายเป็นนายยอดนิยมแล้ว!

408
00:55:28,158 --> 00:55:31,203
ถ้าเขาไม่ออกไปฉลองที่นี่
เขาออกไปเฉลิมฉลองที่นั่น

409
00:55:31,370 --> 00:55:32,746
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

410
00:55:34,206 --> 00:55:35,249
ในช่วงเวลานี้ของวัน

411
00:55:35,415 --> 00:55:38,794
เขาต้องอยู่กับยูอินริมแม่น้ำ
ลา ดา ดา ดา ดี ดา...!

412
00:55:39,294 --> 00:55:42,214
ดา ดี ดา! ฉันจะไม่เก็บคุณไว้
ฉันจะไปตามทางของฉัน

413
00:55:44,091 --> 00:55:47,135
หากเราได้รับโอกาส
เรามาฮิฮิฮิฮ่าฮ่าอีกครั้ง

414
00:55:48,303 --> 00:55:51,598
โอ้พระเจ้า! แกจะทิ้งพวกเราเหรอ!
ขออนุญาติดูนะครับ...!

415
00:55:52,975 --> 00:55:55,769
เกิดอะไรขึ้น? ไม่ได้กินของคุณเติม?

416
00:55:55,936 --> 00:55:58,272
- รสชาติสดใหม่นะรู้ยัง...?
- 'สด'?!

417
00:55:58,438 --> 00:55:59,398
สด...!

418
00:56:05,237 --> 00:56:08,115
คุณไปไหนมา?
เฉิน?! มาใส่เสื้อผ้าของคุณอีกครั้ง!

419
00:56:11,326 --> 00:56:13,912
เฉิน... รีบใส่เสื้อผ้ากลับเร็วเข้า!

420
00:56:15,873 --> 00:56:17,416
เลิกกันเถอะ...!

421
00:56:18,125 --> 00:56:20,335
เฮ้?! ถอดเสื้อผ้าของคุณ!

422
00:56:20,502 --> 00:56:22,296
- ถอดเสื้อผ้าของฉันเหรอ?
- ใช่! เอาล่ะ!

423
00:56:22,880 --> 00:56:25,424
น่าอาย!
เห้ย จะไปไหน...!

424
00:56:29,887 --> 00:56:32,222
เฮ้?! ชานเคนจะกลับมาเร็วๆ นี้

425
00:56:34,892 --> 00:56:35,767
เฮ้?!

426
00:56:36,768 --> 00:56:38,812
กลับมาใส่เสื้อผ้าของคุณ!

427
00:56:38,979 --> 00:56:39,938
ไม่มีทาง!

428
00:56:40,898 --> 00:56:42,441
ถ้ามีคนมาเห็นจะเป็นยังไง!

429
00:56:45,360 --> 00:56:46,361
เลิกยุ่งได้แล้ว!

430
00:56:48,780 --> 00:56:49,948
รีบกลับขึ้นฝั่ง

431
00:56:52,367 --> 00:56:55,662
ใส่เสื้อผ้ากลับเร็วเข้า!
มีคนกำลังมา

432
00:56:56,663 --> 00:56:58,081
- ตอนนี้คุณสบายดีไหม?
- ฉัน.

433
00:56:58,248 --> 00:56:59,374
คุณดูดีขึ้นมาก!

434
00:57:00,167 --> 00:57:01,793
ต้องขอบคุณทุกท่านจริงๆ

435
00:57:01,960 --> 00:57:02,753
ด้วยความยินดี.

436
00:57:05,923 --> 00:57:08,300
- ชานเกนอยู่ที่ไหน?
- เขาเลิกสับไม้แล้ว

437
00:57:08,467 --> 00:57:09,718
เขาทำงานหนักแน่นอน!

438
00:57:09,885 --> 00:57:13,639
แน่นอน! เขาจะได้อีกแค่ไหน.
Yu-yin ลงทางเดิน? ขวา?

439
00:57:17,059 --> 00:57:19,061
ช่างเป็นเครื่องหมายพิเศษบนร่างกายของคุณ
มันคืออะไร?

440
00:57:20,187 --> 00:57:21,480
มันเป็นปาน

441
00:57:21,647 --> 00:57:24,399
แม่ของฉันบอกฉัน
มันเคยเปล่งประกายเมื่อฉันเกิด

442
00:57:26,944 --> 00:57:30,238
ฉันไม่มีอะไรจะตอบแทนคุณ
ใช้กิ๊บนี้เป็นของขวัญแต่งงาน

443
00:57:31,114 --> 00:57:32,407
ฉันก็ทำไม่ได้...

444
00:57:32,991 --> 00:57:34,493
กรุณายอมรับมัน.

445
00:57:35,202 --> 00:57:37,162
ฉันคงต้องไปแล้วล่ะ

446
00:57:37,704 --> 00:57:39,247
เอาล่ะ ฉันจะใส่มันลงไปให้คุณ

447
00:58:07,109 --> 00:58:10,278
การเดินทางบนดวงดาวของฉันได้ผลแล้ว
การเก็บเกี่ยวอันอุดมสมบูรณ์

448
00:58:10,445 --> 00:58:12,030
ฉันพบปาน

449
00:58:12,197 --> 00:58:14,533
วิญญาณจิ้งจอกก็สงบลง
แก่นแท้ดั้งเดิมของเราด้วย

450
00:58:15,450 --> 00:58:18,036
- เซียวเยน...?!
- เธอไม่ใช่เซียวเยน!

451
00:58:18,203 --> 00:58:23,417
เธอเป็นเพียงจิตวิญญาณของเซียวเยน
ภายในร่างของหญิงสาวในหมู่บ้านธรรมดาๆ

452
00:58:23,583 --> 00:58:25,794
ทำไมไม่พาพวกเขามาที่นี่...?

453
00:58:25,961 --> 00:58:29,423
ฉันมีญาณทิพย์ฉับพลัน
หัวใจของฉันปวดร้าวมาก...

454
00:58:29,589 --> 00:58:31,675
ฉันรู้สึกว่าคุณต้องการให้ฉันกลับไปหาคุณ

455
00:58:31,842 --> 00:58:35,303
แต่...คุณไม่จำเป็นต้องใจร้อนขนาดนั้น

456
00:58:35,470 --> 00:58:37,931
ฉันมอบของขวัญให้เธอแล้ว
กิ๊บไล่วิญญาณ

457
00:58:38,098 --> 00:58:43,478
พวกเขาจะไม่หลุดมือของเรา
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล!

458
00:58:44,062 --> 00:58:46,940
ฉันปฏิเสธพวกเขาสหภาพของพวกเขา...

459
00:58:47,107 --> 00:58:48,608
ฉันจะต้องออกไปฆ่าเธอ!

460
00:58:51,778 --> 00:58:52,821
หนึ่ง สอง สาม!

461
00:58:55,490 --> 00:58:57,075
- ขออีกอัน!
- ที่นี่.

462
00:58:58,493 --> 00:59:02,080
ปัญหาในหมู่บ้าน...!
พี่ใหญ่ มาเร็ว...!

463
00:59:32,069 --> 00:59:33,236
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น!

464
00:59:34,321 --> 00:59:35,238
ดูนั่นสิ!

465
00:59:40,827 --> 00:59:42,746
กลับบ้านเป็นยังไงบ้าง มาดูกัน!

466
00:59:44,539 --> 00:59:46,124
ลุงเฮงทำอะไรอยู่!

467
00:59:46,291 --> 00:59:49,878
- ฉันอยากเป็นราชาวานร...!
- Yu-yin, Li'l Sis ระวัง! วิ่ง!

468
00:59:54,966 --> 00:59:55,842
วิ่ง!

469
00:59:57,719 --> 01:00:00,013
อยากทำหมูเยอะๆ...!

470
01:00:00,180 --> 01:00:01,765
- ไปกันเถอะ!
- สร้างลูกหมูมากมาย!

471
01:00:16,029 --> 01:00:17,072
- แม่...?!
- เลขที่!

472
01:00:23,495 --> 01:00:24,704
ไปกันเลย!

473
01:00:35,132 --> 01:00:38,051
- พี่สะใภ้ เธอเป็น--
- เทพหวู่ตุงวุ่นวาย!

474
01:00:39,261 --> 01:00:40,512
ไปกันเลย!

475
01:00:53,150 --> 01:00:54,025
เอาล่ะ

476
01:00:57,904 --> 01:00:58,780
เฮ้ รีบหน่อยสิ!

477
01:01:21,303 --> 01:01:22,179
ที่นี่.

478
01:01:44,451 --> 01:01:45,327
เฉินอยู่ไหน!

479
01:01:47,829 --> 01:01:48,830
ฉันอยู่ตรงนี้!

480
01:01:50,332 --> 01:01:52,792
- มีแผนอะไร?
- เราจะปลอดภัยกว่าบนภูเขา

481
01:01:55,337 --> 01:01:57,255
เรายังต้องปีนภูเขาอีกเหรอ?

482
01:01:57,422 --> 01:01:58,840
ฉันไปต่อไม่ได้...

483
01:01:59,382 --> 01:02:02,594
- ฉันจะให้มือคุณ
- ฉันจะจับมือคุณ. เอาล่ะ

484
01:03:08,410 --> 01:03:09,452
มาพักผ่อนที่นี่

485
01:03:11,413 --> 01:03:13,373
มีบางอย่างที่แปลก
เกี่ยวกับสถานที่นี้

486
01:03:14,749 --> 01:03:15,750
มันจะไม่เป็นไร

487
01:03:44,946 --> 01:03:47,490
สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยพระพุทธรูป
น่าจะปลอดภัยพอสมควร

488
01:03:48,325 --> 01:03:50,493
เอาล่ะ เดาว่าเราจะรู้กันในตอนเช้า!

489
01:04:00,587 --> 01:04:02,672
คุณหมดแรงแล้ว ตอนนี้คุณควรพักผ่อนก่อน

490
01:04:26,613 --> 01:04:28,406
อยากรู้ว่าน้องสะใภ้เป็นยังไงบ้าง...

491
01:04:38,375 --> 01:04:41,503
ไม่...!

492
01:04:42,045 --> 01:04:44,047
วู่ตง ฉันดีใจมากที่คุณพาฉันมาที่นี่!

493
01:04:44,214 --> 01:04:46,257
ฉันไม่อยากเป็นมนุษย์
ฉันอยากเป็นปีศาจ!

494
01:04:48,510 --> 01:04:49,386
ห้ามพลาด!

495
01:04:50,845 --> 01:04:53,723
พี่สะใภ้...อย่าทำแบบนี้...

496
01:04:56,643 --> 01:04:57,519
ร้อนมาก!

497
01:04:58,645 --> 01:05:01,815
พี่สะใภ้...อย่าทำแบบนี้!

498
01:05:01,981 --> 01:05:02,774
อะไรจะเร่งรีบ!

499
01:05:08,029 --> 01:05:09,406
ทำไมฉันไม่รู้สึกอะไรเลย!

500
01:05:10,490 --> 01:05:11,574
เย้!

501
01:05:11,741 --> 01:05:14,828
'เหรอ'? ฉันจ้องมองคุณทั้งคืน
และไม่เคยไปเลย

502
01:05:14,994 --> 01:05:17,539
มองมาที่ฉันครั้งหนึ่ง
และพวกคุณทุกคนก็ yikes yikes?!

503
01:05:20,667 --> 01:05:21,543
คุณเป็นใคร!

504
01:05:24,170 --> 01:05:25,213
พระชั้นสูง!

505
01:05:25,380 --> 01:05:26,631
- คนแคระตัวน้อย?!
- ผิด!

506
01:05:27,173 --> 01:05:29,092
นั่นคือ 'ปรมาจารย์' สำหรับคุณ

507
01:05:29,259 --> 01:05:31,553
อมิตาภะ. คุณสามารถบันทึกไว้ได้

508
01:05:32,679 --> 01:05:34,055
คุณรู้หรือไม่

509
01:05:34,222 --> 01:05:40,061
เครื่องหมายบนร่างกายของคุณคือ
ไม่ใช่ปานธรรมดา แต่เป็นตราธรรมะเหรอ?

510
01:05:40,228 --> 01:05:43,106
-สามารถปราบเทพหวู่ตุงได้
- ขอให้ท่านปรมาจารย์แสดงให้เราเห็นทาง!

511
01:05:47,569 --> 01:05:50,113
เพียงแค่เข้าร่วมกับชายพรหมจารี

512
01:05:50,280 --> 01:05:52,991
และพลังอันยิ่งใหญ่ของตราธรรม
จะถูกปลดปล่อย

513
01:05:54,325 --> 01:05:56,828
- น่าเสียดาย...
- น่าเสียดายอะไร?

514
01:05:57,704 --> 01:06:00,623
น่าเสียดาย...ที่ในถิ่นทุรกันดารบนภูเขาแห่งนี้

515
01:06:00,790 --> 01:06:03,626
นอกเหนือจากตัวฉันเอง
คุณจะพบหญิงพรหมจารีอื่นที่ไหน?

516
01:06:04,169 --> 01:06:06,379
เฮ้ย! พี่ใหญ่ คุณเลิกเป็นหนึ่งเมื่อไหร่?

517
01:06:06,546 --> 01:06:08,631
ฉันยังอยู่...! ฉันไม่เป็นยังไงบ้าง!

518
01:06:08,798 --> 01:06:10,758
ฉันไม่เคยลองด้วยมือของฉันเลย

519
01:06:12,093 --> 01:06:13,344
น่าเสียดาย...

520
01:06:14,846 --> 01:06:15,889
น่าสงสารอีก?

521
01:06:16,931 --> 01:06:21,144
แม้ว่าคุณอาจจะเป็นชายพรหมจารี
น่าเสียดายที่ไม่มีความรักระหว่างคุณ

522
01:06:21,311 --> 01:06:23,146
มี...! พวกเขาหมั้นหมายจะแต่งงานแล้ว!

523
01:06:23,313 --> 01:06:27,942
ยังหวังให้ปีศาจถูกปราบ
ไม่มีเวลาที่จะเสีย ดังนั้นลงมือทำเลย!

524
01:06:30,862 --> 01:06:32,572
ออน-นา-เก-เก...

525
01:06:35,492 --> 01:06:38,786
- 'ออน-นา-เก-เก' คืออะไร?
- คุณอยากรู้ไหม? มานี่..

526
01:06:45,502 --> 01:06:47,045
น่าเสียดาย...

527
01:06:48,254 --> 01:06:49,547
น่าสงสารอีก!

528
01:06:49,714 --> 01:06:51,674
ฉันไม่ได้รับอนุญาต...

529
01:06:52,550 --> 01:06:56,054
ข-แต่คุณเป็น!
ไม่ใช่ที่นี่แม้ว่า ตามสายน้ำ.

530
01:08:20,346 --> 01:08:21,222
เกิดอะไรขึ้น?

531
01:08:25,476 --> 01:08:26,519
ฉันไม่สามารถ...

532
01:08:28,062 --> 01:08:29,147
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

533
01:08:31,065 --> 01:08:32,400
คุณไม่สามารถอะไร?

534
01:08:36,237 --> 01:08:38,156
ฉันไม่สามารถมีอารมณ์ได้

535
01:08:41,075 --> 01:08:43,161
ทำไมเราไม่ลองอีกครั้ง โอเค?

536
01:08:58,009 --> 01:09:00,178
ฉันได้ยินมาว่าการจูบใบหูส่วนล่างช่วยได้

537
01:09:04,515 --> 01:09:06,559
มัน...จั๊กจี้...!

538
01:09:08,811 --> 01:09:10,438
แล้วริมฝีปากล่ะ?

539
01:09:11,522 --> 01:09:12,398
แล้วพวกเขาล่ะ?

540
01:09:13,775 --> 01:09:17,195
ฉันกำลังพูดถึงริมฝีปากบนริมฝีปาก

541
01:10:24,345 --> 01:10:26,597
- คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
- กิ๊บติดผม

542
01:10:26,764 --> 01:10:29,183
นี่คือเทพเจ้าหวู่ตุง
กิ๊บติดผมไล่วิญญาณ

543
01:10:29,851 --> 01:10:31,060
'กิ๊บไล่วิญญาณ'?

544
01:10:31,853 --> 01:10:33,271
ไม่นะ! พวกเขาเดือดร้อน!

545
01:10:33,438 --> 01:10:34,522
พี่ใหญ่...?!

546
01:10:39,861 --> 01:10:40,903
เซียวเยน...?

547
01:10:41,070 --> 01:10:42,947
อย่าฆ่าเธอ...!

548
01:10:44,198 --> 01:10:45,658
เธอไม่ใช่เซียวเยน!

549
01:12:03,027 --> 01:12:04,737
ในที่สุดฉันก็ต้องผิดคำสาบาน...

550
01:12:04,904 --> 01:12:07,114
ขอให้ราชาวานรช่วยฉันปราบ
ปีศาจ

551
01:12:07,281 --> 01:12:09,200
ด้วยไฟแห่งความปรารถนาชั่วชีวิตของฉัน

552
01:12:24,841 --> 01:12:28,052
เซียวเยน...?!

553
01:12:29,095 --> 01:12:31,097
ชานเค็น ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะช่วยเธอเอง

554
01:12:33,307 --> 01:12:35,977
ฉันให้คุณ
ไข่มุกไฟห้าธาตุสุดท้ายของฉัน

555
01:12:36,143 --> 01:12:38,604
ใช้ในเวลาที่จำเป็นที่สุดเท่านั้น...

556
01:12:42,984 --> 01:12:44,193
ย้ายกันเถอะ

557
01:14:17,203 --> 01:14:19,497
มาให้ฉันสิ!

558
01:14:21,415 --> 01:14:23,626
อย่าเสียเวลาช่วยเธอ!

559
01:14:27,588 --> 01:14:32,426
เราจะให้ความยินดีแก่เจ้าอย่างที่สุด
สิ่งที่มนุษย์จะไม่มีวันได้สัมผัส

560
01:15:17,888 --> 01:15:21,600
อย่าหยุด...!

561
01:15:35,781 --> 01:15:38,200
บาดแผลของคุณได้รับการเติมเต็มแล้ว

562
01:15:38,367 --> 01:15:40,077
Yang ของฉันได้รับการเติมเต็มแล้ว!

563
01:15:43,414 --> 01:15:45,082
เอาหยินของคุณมาให้ฉันหน่อยสิ...

564
01:16:22,203 --> 01:16:23,079
พี่สะใภ้?

565
01:16:24,205 --> 01:16:25,456
เอาคืนมา...!

566
01:16:27,458 --> 01:16:28,751
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย!

567
01:16:43,224 --> 01:16:44,642
พี่ใหญ่...

568
01:16:48,354 --> 01:16:50,147
เอาคืนมา...!

569
01:16:55,903 --> 01:16:57,404
ให้มันกลับมา!

570
01:16:59,573 --> 01:17:01,951
คุณช่วย Shan-ken
ฉันจะไปเบี่ยงเบนความสนใจของอู๋ตง

571
01:17:03,577 --> 01:17:05,162
ให้มันกลับมาให้ฉัน!

572
01:17:07,123 --> 01:17:11,585
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย...
เสียความรู้สึกอีกแล้ว...!

573
01:17:15,047 --> 01:17:16,215
เอามันคืนมาให้ฉัน...

574
01:17:26,142 --> 01:17:28,519
เอาคืนมา คืนให้ฉันด้วย...!

575
01:17:30,896 --> 01:17:33,899
ฉันเสียความรู้สึกไปหมดแล้ว!
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

576
01:17:37,403 --> 01:17:38,946
ให้มันกลับมา...

577
01:17:42,408 --> 01:17:46,453
ให้มันกลับมาให้ฉัน! ฉันสูญเสียความรู้สึกไปหมดแล้ว...

578
01:17:46,620 --> 01:17:47,705
ฉันขอร้องคุณ...

579
01:17:51,250 --> 01:17:54,086
เอาคืนมาเถอะ...ขอร้องล่ะ...

580
01:17:54,253 --> 01:17:55,880
เล่นกับตัวเอง!

581
01:19:50,160 --> 01:19:51,203
ชานเคน...

582
01:20:12,057 --> 01:20:13,600
ฉันจะช่วยคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

583
01:26:02,783 --> 01:26:04,117
เซียวเยน..

584
01:26:39,861 --> 01:26:41,863
ตื่นได้แล้ว...

585
01:26:52,457 --> 01:26:54,501
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน?

586
01:27:33,665 --> 01:27:35,792
ฉันได้ยินมาว่าการจูบใบหูส่วนล่างช่วยได้...

587
01:27:47,137 --> 01:27:48,180
ชานเคน?

588
01:27:49,139 --> 01:27:50,015
ยูอิน!

589
01:27:56,772 --> 01:27:57,814
ชานเคน...

590
01:28:01,151 --> 01:28:07,949
♪ ฉันมอบความรักอันอ่อนโยนทั้งหมดของฉันให้กับคุณ

591
01:28:08,116 --> 01:28:13,663
♪ โดยไม่เสียใจ ฉันมอบตัวเองให้กับคุณ ♪

592
01:28:14,790 --> 01:28:20,212
♪ ในความหนาวเย็น ♪
♪ ฉันพบความอบอุ่นในอ้อมแขนของคุณ ♪

593
01:28:20,378 --> 01:28:26,218
♪ ความหลงใหลอันเร่าร้อนละลายน้ำแข็งและหิมะ ♪

594
01:28:28,428 --> 01:28:34,893
♪ ความรักของคุณเพียงอย่างเดียวสามารถหยุดอากาศหนาวเย็นได้ ♪

595
01:28:35,060 --> 01:28:41,983
♪ ปัญหาจากอดีตของเราเราทนไม่ไหว ♪

596
01:28:42,150 --> 01:28:46,738
♪ เราสองคนเป็นคู่กันตลอดไป ♪

597
01:28:47,697 --> 01:28:55,163
♪ ความรักที่เร่าร้อนกลืนกินความสิ้นหวังทั้งหมด ♪

598
01:29:33,243 --> 01:29:40,041
♪ ความรักอันไร้ขอบเขตของเราจะคงอยู่ตลอดไป ♪

599
01:29:40,208 --> 01:29:46,798
♪ จะไม่มีใครพรากเราจากกันเหมือนเมื่อก่อน ♪

600
01:29:46,965 --> 01:29:52,304
♪ ลืมปัญหาและความหนาวเย็นทั้งหมดของเรา ♪

601
01:29:52,470 --> 01:29:56,600
♪ ความหนาวเย็นในใจไม่มีอีกแล้ว ♪

602
01:30:32,719 --> 01:30:33,762
พี่ใหญ่?!

603
01:30:37,182 --> 01:30:38,099
พี่ใหญ่ระวัง!

604
01:30:55,367 --> 01:30:56,952
พี่ใหญ่?! ตัดหางมันซะ!

605
01:31:35,240 --> 01:31:36,366
อย่าฆ่าเธอ...!

606
01:32:08,023 --> 01:32:09,065
ชานเคน?!

607
01:32:27,000 --> 01:32:29,586
จิ่วเซิง...?

608
01:32:31,421 --> 01:32:32,464
เซียวเยน...?

609
01:32:34,507 --> 01:32:35,383
เซียวเยน...

610
01:32:44,184 --> 01:32:46,436
จิ่วเซิง...?

611
01:33:03,828 --> 01:33:04,954
เซียวเยน...

612
01:33:06,831 --> 01:33:08,374
จิ่วเซิง...?

613
01:33:11,836 --> 01:33:13,379
จิ่วเซิง...?

614
01:33:22,972 --> 01:33:26,392
จิ่วเซิง... อย่าฆ่าพวกเขา

615
01:33:26,559 --> 01:33:29,270
ใส่ใจคำพูดของฉัน... และไว้ชีวิตพวกเขา

616
01:33:29,437 --> 01:33:31,981
ทำไมหลังจากเวลานี้ทั้งหมด
ธรรมชาติปีศาจของคุณยังเปลี่ยวอยู่หรือเปล่า?

617
01:33:32,524 --> 01:33:36,861
พวกเขาบุกรุกอาณาจักรปีศาจ
ฆ่าปีศาจของฉัน...!

618
01:33:37,737 --> 01:33:40,281
เธอทำตามความปรารถนาทางกามารมณ์ของเธอ
ในอาณาจักรมนุษย์

619
01:33:40,448 --> 01:33:43,118
แม้แต่ความตายก็ไม่สามารถปลดบาปของเธอได้
แล้วคุณจะตำหนิพวกเขาได้อย่างไร?

620
01:33:43,660 --> 01:33:45,411
ปีศาจก็มีวิถีปีศาจ

621
01:33:45,578 --> 01:33:48,039
เราดื่มด่ำกับความปรารถนาทางกามารมณ์เท่านั้น
เพื่อรักษาพลังชีวิตของเรา

622
01:33:48,206 --> 01:33:51,835
แต่ในอาณาจักรมนุษย์
ความรักและความปรารถนาเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน!

623
01:33:53,128 --> 01:33:56,297
ครั้งหนึ่งเป็นปีศาจ ก็เป็นปีศาจตลอดไป
อย่าฟังคำโกหกและการหลอกลวงของเขา

624
01:33:56,464 --> 01:33:58,424
ถ้าไม่ใช่เพราะปีศาจตนนี้ล่อลวงพวกเขา

625
01:33:58,591 --> 01:34:00,969
พี่ชายของฉันและภรรยาของเขาจะ
จบลงแบบนี้เหรอ?!

626
01:34:02,512 --> 01:34:06,808
ในอาณาจักรมนุษย์มีความเสน่หา
แต่ความปรารถนาเป็นสิ่งต้องห้าม

627
01:34:06,975 --> 01:34:11,187
ในอาณาจักรปีศาจมีความปรารถนา
แต่ความรักไม่อาจลืมได้

628
01:34:11,354 --> 01:34:14,065
ครั้งหนึ่งเราเคยคร่อมเขตแดน
ของมนุษย์และปีศาจ

629
01:34:14,232 --> 01:34:15,441
ไม่สามารถหลบหนีได้

630
01:34:15,608 --> 01:34:19,571
วันนี้เราควรปลดปล่อยตัวเอง
ของทั้งสามอาณาจักร...

631
01:34:19,737 --> 01:34:23,449
เราจะดำรงอยู่เหนือห้าธาตุ
เข้าสู่แดนวิญญาณด้วยกัน

632
01:34:23,616 --> 01:34:27,078
หนึ่งในความรักอันบริสุทธิ์
ปราศจากความรักและความปรารถนา

633
01:34:27,245 --> 01:34:29,873
ทลายขอบเขต
ระหว่างมนุษย์กับปีศาจ

634
01:34:31,291 --> 01:34:32,167
เซียวเยน...

635
01:34:37,547 --> 01:34:38,590
จิวเซิง...

636
01:34:40,550 --> 01:34:41,801
มาหาฉัน.

637
01:34:44,429 --> 01:34:46,973
ถูกไฟวิญญาณกลืนกิน...

638
01:34:47,140 --> 01:34:51,102
จิตวิญญาณของเราก็จะรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
เพื่อนิรันดร์

639
01:34:51,811 --> 01:34:55,732
อย่างไรก็ตาม...
หากไฟวิญญาณดับลง...

640
01:34:56,316 --> 01:34:59,944
เราจะแยกจากกันชั่วนิรันดร์

641
01:35:02,864 --> 01:35:04,741
จิวเซิง...

642
01:35:26,971 --> 01:35:34,020
♪ ความรักในอดีตล่องลอยระหว่างแสงสว่างและความมืด ♪

643
01:35:34,187 --> 01:35:39,776
♪ ฉีกโลกเป็นสอง ♪

644
01:35:41,778 --> 01:35:47,784
♪ หัวใจของมนุษย์และปีศาจสามารถจุดประกายร่วมกันได้หรือไม่? ♪

645
01:35:48,326 --> 01:35:55,708
♪ ความเศร้าโศกลึกๆ ข้างในทิ้งร่องรอยไว้ ♪

646
01:35:56,251 --> 01:36:02,423
♪ เปลวไฟแห่งรักแท้ ♪
♪ หัวใจของฉันลุกเป็นไฟ ♪

647
01:36:02,590 --> 01:36:06,678
กฎแห่งสวรรค์ไม่เคยรู้มาก่อน
ฝุ่นแดงของโลกที่พลุ่งพล่านอยู่ตลอดเวลา

648
01:36:06,844 --> 01:36:10,431
ด้วยการเอาชนะตัณหา
ปีศาจก็จะเป็นเหมือนมนุษย์

649
01:36:10,598 --> 01:36:14,560
แต่กลับถูกครอบงำด้วยราคะตัณหา
มนุษย์จะเป็นเหมือนปีศาจ

650
01:36:15,270 --> 01:36:20,316
สิ่งมีชีวิตบนม้วนมรณะนี้
ใครจะหยั่งรู้ความจริงนี้ได้บ้าง?

651
01:36:25,154 --> 01:36:31,452
♪ สำหรับผู้ชายที่ล่องลอยอยู่ท่ามกลางอาณาจักรปีศาจ ♪

652
01:36:33,037 --> 01:36:39,419
♪ น่าสงสารที่สุด ♪

653
01:36:40,044 --> 01:36:47,093
♪ มนุษย์สามารถฝันถึงอาณาจักรปีศาจเท่านั้น ♪

654
01:36:47,260 --> 01:36:54,225
♪ ยิ่งแสวงหาก็ยิ่งไม่พบ ♪

655
01:36:55,059 --> 01:37:02,066
♪ เปลวไฟแห่งวิญญาณเผาไหม้ร่างกายของฉัน ♪

656
01:37:02,567 --> 01:37:08,865
♪ มันจะกลับมาจากด้านบน ♪

657
01:37:09,782 --> 01:37:16,748
♪ สักวันคงมาถึง ♪
♪ เมื่อเราทลายความว่างเปล่า ♪

658
01:37:16,914 --> 01:37:25,882
♪ และในที่สุดสวรรค์ก็รู้จักความรัก ♪